Farmazonai: Komedija trijose veikmėse

Trijų veiksmų komedija apie laisvuosius mūrininkus („farmazonus“), išversta Juozo Kačergio (antraštiniame lape – „Kaćergis“, viršelyje – „Vertė J. Kačergis“); originalo autorius leidinyje nenurodytas. Išleido Bruklino lietuvių dienraščio „Laisvė“ leidykla. Veikėjai – turtingas pirklys Kulbaitis su šeima, žentas Rudolfas Kūjalis, kuris apsimeta esąs masonas, kad išgautų iš uošvio 20 000 dolerių pasogos, jo draugas agentas Vijurkas, aktorius Karolis Bėgūnas ir kt. Pjesė skirta mėgėjų teatrams (tekste nurodoma, kad galima paminėti miesto, kuriame vaidinama, pavadinimą).

Viršelyje: „Farmazonai. Trijų aktų komedija. Vertė J. Kačergis. Kaina 50 centų“. Antraštiniame lape: „Vertė Juozas Kaćergis. Farmazonai. Komedija trijose veikmėse. ‚Laisvės‘ spauda ir turtas. Brooklyn, N. Y. 1918“.

• Originalus kūrinys: vokiškas Laufs ir Kraatz farsas, kuriame du ne masonai bando įtikinti visus, kad jie yra masonai. Premjera Residenz teatre Berlyne buvo 1897 gruodžio 4 dieną, dramą išleido R. Boll.

Originalūs rusvo popieriaus minkšti viršeliai su ornamentiniu rėmeliu ir pelėdų vinjetėmis. Susegta sąsagėlėmis. Viršeliai šiek tiek pablukę, apatinis nugarėlės kraštas aptrupėjęs. Vidus švarus, popierius šiek tiek pageltęs.