Biblioteka

Vitolio rauda: Giesmės iš Lietuvos padavimų. Pirmosios giesmės pirmoji dalis

Faustas Kirša, Juozapas Ignotas Kraševskis

Aprašymas

J. I. Kraševskio poemos „Witolorauda“ pirmosios giesmės pirmoji dalis, iš lenkų kalbos išversta Fausto Kiršos. Vertėjo pratarmėje (pasirašyta „F. K.“) nurodoma, kad versta iš 1846 m. antrosios laidos, išleistos J. Zavadzkio Vilniuje; vertimas darytas ilgai, su pertraukomis, todėl dėl gyvenimo kliūčių išleidžiama tik pirmoji pusė, o antroji dalis turėjo eiti atskira knyga. Iliustruota medžio raižiniais, kuriuos pagal Vilniaus universiteto tapybos profesoriaus Vinco Smakovskio (Wincenty Smokowski) piešinius padarė originaliam leidimui; šiame leidime jie atkartoti cinkografijos būdu. Antraštiniame lape motto: „Aš padainuosiu dainų daineles...“. Spausdinta Berlyne, Guido Hackebeil spaustuvėje.

Pastabos

  • Popierius su vandens ženklais.
  • Antraštinio lapo viršus nukirptas, tikriausiai norint sunaikinti buvusio savininko įrašą.

Pastabos apie Būklę

Originalūs popieriniai viršeliai su ornamentiniu rėmeliu; kraštai nutrupėję ir įplyšę, ypač viršutinis viršelio kraštas ir galinis viršelis, nugarėlė nusitrynusi. Lapai nekarpyti (nelygūs kraštai), popierius šiek tiek dėmėtas. Priešantraštiniame lape pieštuku įrašai „717a“, „K102“, „23/II 47“; galiniame lape antspaudėlis „R. U.“; galiniame viršelyje pieštuku įrašai („30“, „120.81“?).

Grįžti į Knygas
Knygos Informacija
Leidėjas:
Kaunas, 1924, J. Stauskaitės knygynas
Spaustuvė:
Guido Hackebeil A.-G., Berlynas
Leidimas:
Iš lenkų kalbos vertė Faustas Kirša
Būklė:
Good
Įrišimas:
Paperback
Puslapiai:
152
Matmenys:
23 cm x 15 cm x 1.2 cm
Temos:
Lietuva, lietuvių-kalba, poezija, tarpukaris, vandens-ženklai, Vitolorauda
Kalba:
Lietuvių
Pridėta:
2026-10-05
Atnaujinta:
2026-10-05

Daugiau To Paties Autorių Knygų