Bronikowskis buvo majoras Prūsijos bei Lenkijos kariuomenėse, po Napoleono išėjo į atsargą ir ėmėsi rašyti knygas. Rašė romantizuotus istorinius romanus Walterio Scotto maniera, daugiausiai apie Lenkiją. Rašė vokiškai, ši knyga …
Antroji Józefo Ignaco Kraszewskio (Juozapo Ignoto Kraševskio) poetinės trilogijos „Anafielas“ giesmė – „Mindows“ (Mindaugas), pirmasis leidimas. Trilogiją sudaro „Witolorauda“ (1840), „Mindows“ (1843) ir „Witoldowe boje“ (1846); ji parašyta pagal lietuvių …
Motiejaus Valančiaus (tuometinio Varnių kunigų seminarijos rektoriaus, spausdinta autoriaus vardu K. Motiejus Wołonczewskis) veikalas apie Žemaičių vyskupystės istoriją nuo krikščionybės įvedimo Žemaitijoje 1413 m. iki 1841 m. Cenzūros leidimą spausdinti …
Władysława Syrokomlės (tikr. Ludwik Kondratowicz) poema „Margier“ iš Lietuvos istorijos, pasakojanti apie žemaičių kunigaikštį Margirį ir kovas su Kryžiuočių ordinu. Cenzūros leidimas spausdinti išduotas Vilniuje 1854 m. rugpjūčio 11 d. …
T. Triplino kelionės po Lietuvą ir Žemaitiją, 1858 m. Teodoras Triplinas (1813-1881), 1830 m. sukilimo dalyvis, emigravęs studijavo Karaliaučiaus ir Monpeljė universitetuose, tapo gydytoju. Sėkmingai versdamasis medicinos praktika, palinko į …
Tai XIX a. vidurio lietuviškas Naujo Testamento vertimas, spausdintas Berlyne 1861 metais. Šiame leidime yra Martyno Rėzos (pirmą kartą leista 1816 metais) teksto variantas. Po Naujojo Testamento eina Psalmynas (psalmės …
Lietuviški paveikslai (Obrazy litewskie) – Ignaco Chodzkos (1794–1861) apsakymų ciklas apie Lietuvos bajorijos gyvenimą XVIII amžiuje ir XIX amžiaus pradžioje. Iš jų populiariausia buvo trečia dalis apie vienuolį, keliaujantį po …
Lietuviški paveikslai (Obrazy litewskie) – Ignaco Chodzkos (1794–1861) apsakymų ciklas apie Lietuvos bajorijos gyvenimą XVIII amžiuje ir XIX amžiaus pradžioje. Šeštas „Lietuvos vaizdų“ tomas buvo išleistas jau po Ignaco Chodzkos …
Lietuviški paveikslai (Obrazy litewskie) – Ignaco Chodzkos (1794–1861) apsakymų ciklas apie Lietuvos bajorijos gyvenimą XVIII amžiuje ir XIX amžiaus pradžioje. Iš jų populiariausia buvo trečia dalis apie vienuolį, keliaujantį po …
Aušrininkas Vištelis Višteliauskas (pasirašęs slapyvardžiu J. A. W. Lietuwis) 1881-1882 metais išvertė ir Poznanėje išleido Kraševskio lietuvišką „epą“ - Witolorauda. Buvo platinama kartu su „Aušra“. Yra trys dalys dviejuose tomuose: …
