Bybeles, tai esti: Wisas Szwentas Rasztas Senojo ir Naujojo Testamento: į lietuwiszkąję kalbą iszwerstas

Fridrichas Kuršaitis

Aprašymas

Visa protestantiška lietuviška Biblija (Senasis Testamentas su Apokrifais ir Naujasis Testamentas), spausdinta gotišku šriftu Halėje, Kanšteino Biblijos institute („Kansteiniszkoje Bybelių Drukorijoje“), Vyriausiosios Prūsų Biblijų draugijos Berlyne užsakymu – Mažosios Lietuvos lietuviams skirtas leidimas. Naujasis Testamentas turi atskirą antraštinį lapą ir atskirą puslapiavimą; jį „iš naujo perveizdėjo ir pertaisė“ Fridrichas Kuršaitis, Karaliaučiaus lietuvininkų kunigas. Pradžioje – Augusto Hermanno Franckės „Trumpas pamokinimas, kaip Šventą Raštą sau ant tikro pasigerinimo skaityti turim“ (p. I–VII) ir Senojo Testamento knygų sąrašas; Pranašai prasideda p. 705, Apokrifai („Apokrypa, arba Knygos pagal Šventą Raštą naudingus pamokslus dūdančios“) – p. 964, Senasis Testamentas baigiasi Manaso malda (p. 1136). Gale – epistolių ir evangelijų skaitinių per metų šventes sąrašas („Pazenklinimas Grômatû ir Ewangēlijû“, p. 309–311).

Pastabos

Antraštinis lapas: „Bybeles tai esti: Wisas Szwentas Rasztas Senojo ir Naujojo Testamento į lietuwiszkąję Kalbą iszwerstas. Ant Paliepimo Wyriausiôsiôs Prusiszkôsiôs Bybeliû-Draugystês Berlyne isz Naujo perweizdêtas. Mieste Halle, prie Upês Saale gulinczame, Rasztais iszspaustas Kansteiniszkoje Bybeliû Drukorijoje. Mete 1910.“ Naujojo Testamento antraštė: „Naujasis Testamentas musu Wieszpaties ir Iszganytojo JEzaus Kristaus ... isz Naujo perweizdetas ir pertaisytas Fridrikio Kurszaczio, Lietuwininkû Kunigo Karaliauczuje. Mieste Halle ... Mete 1910.“

Proveniencija: antraštiniame lape ir Franckės pamokinimo pirmajame puslapyje mėlynas spaudas „Petro Urbštavičiaus asmeninė biblioteka“ (tas pats kaip ir Daukanto „Lietuvos istorijos“ tomuose). P. VII po tekstu mėlynu rašalu įrašas „Skaityta ...“ su neįskaitoma pavarde ir parašu. Raudonu pieštuku Naujojo Testamento pabaigoje (p. 309) – nuoroda „Pranakai 705 puslapyje, Apokrypa 964“, o tų skyrių pradžiose užrašyti puslapių numeriai „705“ ir „964“.

Pastabos apie Būklę

Vėlesnis (XX a. antrosios pusės) perrišimas juodu dirbtinės odos / audinio įrišimu su sidabro spalvos įspaudu „BIBLIJA“ ant nugarėlės; įrišimas tvirtas, tik nežymiai nutrintas. Knygos blokas apkarpytas, kraštai patamsėję. Popierius pageltęs, ypač Naujojo Testamento pabaigoje. Naujajame Testamente p. 257–261 apatiniame išoriniame krašte dideli įplyšimai ir drėgmės/nešvarumo dėmės su teksto netektimis; p. 258 įplyšimas sutvirtintas permatomu popieriumi ar lipnia juosta. Antraštinio lapo vidiniame krašte įlinkis ir vandens dėmelės, pradiniai lapai šiek tiek dėmėti.

Knygos Informacija
Leidėjas:
Halle, 1910, Prūsų Biblijų draugija
Spaustuvė:
Kanšteino Biblijos institutas
Būklė:
Įrišimas:
Hardcover
Puslapiai:
VIII, 1136, 311 p.
Temos:
Biblija, ex-libris, lietuvių-kalba, Mažoji Lietuva, religija
Kalba:
Lietuvių
Pridėta:
2026-10-21
Atnaujinta:
2026-10-21